Views: 2836|Replies: 3

meaning of 写上一笔 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-9-1 00:50:20 |Display all floors
Hi,

can someone please tell me what means "写上一笔" in:

被誉为旅游圣经的“Lonely Planet”在介绍某些国内的知名景点或饭店时,如果那里的厕所干净,一定会特别写上一笔,比如上海城隍庙的绿波廊餐厅。

cheers
Valéry
做英语法语翻译。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-9-2 05:51:58 |Display all floors

Can sbdy please answer my post?

thx
做英语法语翻译。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-9-2 09:32:44 |Display all floors

it means, metion about it

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-9-2 09:49:22 |Display all floors
写上一笔
literally, write up a stroke --> write it up; make a mention in writing
一笔: a stroke (of the pen), a writing, penmanship

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.