Views: 2479|Replies: 6

句子理解(13) [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-16 08:31:01 |Display all floors
Power supply and cooling
Power supply companies are getting on board the green train and providing services and products to raise cooling and power-efficiency awareness. Emerson Network Power in the USA offers to survey your energy use. Its Liebert Data Center Assessment service analyses heat removal from sensitive equipment and evaluates electrical capacity and quality.
。。。。。。
The company sells power supply equipment not cooling equipment, but Liebert, a company related to Emerson, does.
红色部分如何理解?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-16 09:42:53 |Display all floors

Liebert does = Liebert sells cooling equipment

该公司(Emerson)卖的是电源(供电)设备,不是制冷(?)设备,但与该公司有关系(这个 related 不知是什么样的关系)的 Liebert 公司则卖制冷设备。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-16 09:43:28 |Display all floors
谢谢!
not cooling equipment如何分析其在句中的成分?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-16 09:48:03 |Display all floors
前面加个逗点比较清楚。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-16 13:11:18 |Display all floors
Emerson是电力设备公司,而非制冷设备公司

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-16 13:35:30 |Display all floors
冷却设备

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-16 13:37:44 |Display all floors
如果是电子器件的cooling,应该散热,降温比较好

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.