Views: 4069|Replies: 10

governing theory [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-14 10:06:01 |Display all floors
Although pressure transient and production data analyses have the same governing theory (and solutions), we must recognize that pressure transient data are acquired as part of a controlled "experiment," performed as a specific event [e.g., a pressure buildup (or PBU) test].  In contrast, production data are generally considered to be surveillance/monitoring data — with little control and considerable variance occurring during the acquisition of the production data.
试译:尽管压力瞬变分析和生产数据分析采用相同理论并具有相同解,但我们必须认识到:压力瞬变数据取自控制实验的压力恢复测试。相反,生产数据通常被认为是监测数据,数据在采集过程中缺乏控制,存在很大变数。

governing theory翻译成汉语应该是什么理论?

[ Last edited by stanley2008 at 2007-8-14 10:07 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-14 10:09:45 |Display all floors
主导理论

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-14 10:12:59 |Display all floors
Good!

Thanks a lot.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-14 10:24:57 |Display all floors
Hi:
Here's my try:
主导理论?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-14 10:39:26 |Display all floors

another

支配性理论

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-14 10:40:41 |Display all floors

another

指导理论

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-14 10:41:41 |Display all floors
Originally posted by hly_abc at 2007-8-14 10:40
指导理论

这个更好。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.