Views: 3650|Replies: 5

实在不识数了:million million是兆吗? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-13 10:13:04 |Display all floors
如果扳着手指头算是百万兆啊

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 10:27:41 |Display all floors
百万兆,对. 没把握的情况下尽量避免用兆,此概念中文用法很不同,只能在行业中按惯例用.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-13 10:31:18 |Display all floors

天哪,谢谢您。

可是不用兆怎么表示呢,这个数也太大了:(

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-13 11:24:15 |Display all floors

国际标准汉字大字典:


zhào
 ㄓㄠˋ
古代占验吉凶时灼龟甲所成的裂纹:卜~。
事物发生前的征候或迹象,预示:预~。佳~。瑞雪~丰年。
数名,等于百万(古代指万亿)

兆:million
兆(古):trillion

[ Last edited by ptbptb at 2007-8-13 11:25 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-13 11:41:32 |Display all floors
million million (英式) = trillion (美式)

million = 兆,billion = 千兆,trillion = 兆兆

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-13 11:48:56 |Display all floors

fyi

英文是以3为命名单位(thousand, million(一千个一千), billion(一千个一百万), trillion一千个十亿)
中文以4为命名单位(万,一万个一万(一亿),一万个一亿(兆)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.