Views: 3585|Replies: 6

《辛普森一家电影》"treasure of Ima Wienner"?什么意思 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-10 14:07:42 |Display all floors
Bart Simpson: Don't shoot! If you kill my dad, you'll never know where the treasure is buried.
Russ Cargill: What treasure?
Bart Simpson: The treasure of Ima Wienner.
Russ Cargill: I'm a wienner?
[Homer and Bart laugh]
Homer Simpson: Classic.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-10 14:08:58 |Display all floors
i'm (a) winner? any clue on this (allegedly CLASSIC joke ). Thanks 嚯嚯!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 09:32:23 |Display all floors

anyone knows?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-13 12:18:16 |Display all floors
我看人家翻译的字幕是“我是个傻瓜”

英文是你自己听写的?~!
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 12:31:12 |Display all floors
definition of Wiener:
frank: a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked; often served on a bread roll ~the word is also slang for penis.

They are just playing on the words...i suppose Ima Wiener is just a made up name...but it also can be read as "Im a Wiener" just like Russ Cargill did. That's why Homer and Bart are laughing

[ Last edited by babymeng at 2007-8-14 12:36 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-13 18:33:17 |Display all floors
[in vulgar term]

wiener = weiner = penis = moron

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-14 13:37:00 |Display all floors
Originally posted by hwgr01 at 2007-8-13 18:33
[in vulgar term]

wiener = weiner = penis = moron

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.