Views: 2254|Replies: 3

How to translate" two of whose still life paintings " [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-9 20:38:05 |Display all floors
eg.Van Gogh,two of whose still life paintings have recently broken all records in selling for $50 million, sold only one of his paintings in his entire career.
my try:梵高,他的两幅still life paintings最近打破了所有的纪录,卖到了五千万,而在他整个职业生涯中却只卖出一副作品。still life paintings是应该放在一起翻译吗?那是什么意思啊?thanks.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-9 20:41:58 |Display all floors
静物

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-8-9 20:42:02 |Display all floors
still life [简明英汉词典]
n.静物

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-10 07:46:17 |Display all floors

fyi

still life paintings油画静物写生

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.