Views: 3665|Replies: 9

“在上一封Email中,我提到……,你怎么看” 怎么翻? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-8-9 09:38:30 |Display all floors
In the past Email,I mentioned that…… . What you think about it?

这样可以么?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-9 09:54:10 |Display all floors
I 'm not agree with you .what about "in the last e-mail ...as I mentioned ....how about you ..." ?
I usually use "In the e-mail I sent to you on + (date) ", since I have no idea how to say 上一封 email ...
why not try another way to express yourself ?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-9 10:42:49 |Display all floors
In MY LAST email (to you), I mentioned that…… . What DO you think about it?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-9 11:15:26 |Display all floors
previous 较常用

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-9 11:25:28 |Display all floors
“在上一封Email中,我提到……,你怎么看” 怎么翻?

As I mentioned in my previous E-mail, do you have any suggestions?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-9 11:47:56 |Display all floors
Originally posted by neprahs at 2007-8-9 11:25
“在上一封Email中,我提到……,你怎么看” 怎么翻?

As I mentioned in my previous E-mail, do you have any suggestions?


HOHO! "prvious" is great ,thanks !

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-9 13:32:33 |Display all floors

fyi

正确的拼法是:previous而不是prvious

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.