Views: 4879|Replies: 9

高考落榜怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-8-6 13:58:02 |Display all floors
高考落榜怎么翻译?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-6 14:22:08 |Display all floors
failed in the College Entrance Exam

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-6 15:23:54 |Display all floors
Originally posted by aliceqiu at 2007-8-6 14:22
failed in the College Entrance Exam


I am afraid that in this context "failed in the exam" is not used as frequently as just "failed the exam". In another context, "failed in" is used, for example, "she passed in history but failed in chemistry."

An example using this phrase without "in":

She failed the college entrance exam.

[ Last edited by edward_lee at 2007-8-6 03:31 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-8-6 17:07:33 |Display all floors
failed in the college entrance  examination

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-8-6 19:20:47 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-8-10 16:41:02 |Display all floors
a defeated examinee

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-10 20:48:51 |Display all floors
a failure for college

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.