Views: 3078|Replies: 1

请教一句话的翻译:)谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-7-15 00:28:44 |Display all floors
and though aid money can send a doctor to the boondocks,it cannot make him show up to work.不知道后半句是什么意思……可以理解为“虽然利用援助金可以将医生派至边远山区,但却无法使他们真正到位工作”么? 谢谢~~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-15 17:42:00 |Display all floors
是吧。。。

钱可以资助一名医生,但当地的环境和其他条件估计有钱也未必管用。
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.