Views: 2830|Replies: 2

求助(谢谢) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-6-26 10:25:57 |Display all floors
Legislators mulling a draft emergency response law Monday called for stronger sanctions on government officials who cover up or delay the release of information during public emergencies.

星期一 (mulling )研究突发事件应对法草案的立法委员要求加大对瞒报或缓报突发事件相关信息的官员的制裁。


mulling 应该如何翻译?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-6-26 10:57:33 |Display all floors

经过深思熟虑反复推敲

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-26 11:06:29 |Display all floors

just my 2 cents

周一,对一项紧急响应草案做深入思考的立法委员要求要让那些将情况隐瞒或迟报的政府官员受到更严厉的惩罚

[ Last edited by hly2008 at 2007-6-26 11:10 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.