Views: 12916|Replies: 15

porn? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-15 10:53:14 |Display all floors
Uh-oh…you haven’t been watching that house makeover porn on TV again?
嗯-哦……你没再看电视上的旧房翻新porn?

For starters…I think it’s time for me to take a break from my legal practice for a while.
首先……我想我该把手上的法律业务放下一阵了。

请指教!
0516_porn.gif
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-15 11:03:53 |Display all floors
好象是porny movie的意思吧? 色情影片

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-6-15 11:23:24 |Display all floors
I think, but I am not sure (since I am familiar with the characters in this cartoon at all), that "porn" here means 庸俗不堪的电视节目,not 色情片。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-15 11:47:46 |Display all floors

我的理解

house makeover porn
国外一般都有家居改造翻新装修的节目频道, 比如HGTV,

类似地, 还有专门的烹调节目频道, 节目被称作 Food porn
之所以称为porn, 是因为跟porn类似, 节目内容看起来漂亮但与现实相差太远, 但不实用。

参看 wiki的解释
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Food+porn
Stay Hungry, Stay Foolish 求知若饥, 虚心若愚
www.youtube.com/watch?v=60cDHb-tvMA

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-15 15:46:32 |Display all floors
I am familiar with the characters in this cartoon at all---Good news for me! Glad to hear someone else is also interested in this comics!

同意面瓜的观点,“语言是活的,像人,像河,总在改变”。
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-6-15 21:22:29 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2007-6-15 02:46 AM
I am familiar with the characters in this cartoon at all---Good news for me! Glad to hear someone else is also interested in this comics!


Forgot a NOT, unfortunately!

.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-6-16 08:46:35 |Display all floors
I am familiar with the characters in this cartoon at all---我说怎么这英文看着别扭呢!

看来我还是孤苦零丁啊!

我能做什么?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.