Views: 5491|Replies: 8

please help to translate into Chinese [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-6-13 13:40:07 |Display all floors
Last but not least which I do not have an answer

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-6-13 14:02:48 |Display all floors
any context about this sentence?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-13 14:15:37 |Display all floors
:)

last but not least:最后但是最重要

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-14 22:40:40 |Display all floors
Originally posted by piaolingyan at 2007-6-13 14:15
:)

last but not least:最后但是最重要



It means "last but not least (important)".


:)
What I said, remains.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-15 11:02:11 |Display all floors
I do not speak Chinese, but it might be something vaguely like this:
终于, 但不是最少重要

If you want a good Chinese answer, you should perhaps ask this in
the "Translation Tips" section of the forum. To attract help faster,
create the topic in a form similar to this: "E-C   last but not least ?"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-16 07:34:09 |Display all floors

#5

Originally posted by boke_usa at 2007-6-15 11:02
I do not speak Chinese, but it might be something vaguely like this:
终于, 但不是最少重要

If you want a good Chinese answer, you should perhaps ask this in
the "Translation T ...
What I said, remains.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-6-16 09:26:28 |Display all floors
Originally posted by juilysun at 2007-6-12 21:40
please help to translate into Chinese


:) Perhaps someone who speaks Chinese will help  you, here.
But the "Translation Tips" area is the best place for such questions.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.