Views: 6023|Replies: 12

Help: C-E, how to say "推卸责任"? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-28 10:09:57 |Display all floors
Hi, guys, how to say "推卸责任"?Thanks.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-28 10:18:36 |Display all floors
shirk responsibility

avoid blame

shift responsibility (to another person)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-28 10:20:54 |Display all floors

FYI

:)

avoid responsibility

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-28 10:22:50 |Display all floors

FYI

shirk responsibility

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-5-28 11:01:04 |Display all floors

事前事后

shirk responsibility -- 避免承担要做某件事情的责任

avoid blame -- 避免为某种产生负面结果的行为承担责任

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-28 11:06:04 |Display all floors
evade responsibility.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-28 11:12:28 |Display all floors
直译就可以:
to push off blame and responsibility

to dump responsibility on sb else
Stay Hungry, Stay Foolish 求知若饥, 虚心若愚
www.youtube.com/watch?v=60cDHb-tvMA

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.