Views: 2787|Replies: 2

滚压模具C to E,不知如何译好.烦指点 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-10 15:14:37 |Display all floors
滚压模具定位垫片因使用时间过长而出现磨损,导致滚压模具动作时行程过大,圆周运动不规则,而出现滚压不到位.
The gasket of roll mold has worn since it has been used for a long time,that caused end fitting was not round.
钢接头外表面油渍未完成清理干净,滚压时金属相互磨擦使油渍氧化成粉尘,模具打滑,滚压不到位.

The steel fitting surface grease has not been cleaning up,that caused end fitting not round

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-10 15:52:57 |Display all floors
滚压模具定位垫片因使用时间过长而出现磨损,导致滚压模具动作时行程过大,圆周运动不规则,而出现滚压不到位.
The fixing gasket of roll mold has been worn since it has been used for a long time, so that the distance of run is too big and the circular motion is irregular, which result in the insufficient rolling.
钢接头外表面油渍未完成清理干净,滚压时金属相互磨擦使油渍氧化成粉尘,模具打滑,滚压不到位.

The oil stain on the steel fitting surface has not been cleaning up so that the oil stain is oxidized into dust powder when rolled by the friction between the metals, which results in the slipping of the mold and the insufficient rolling.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-10 16:08:20 |Display all floors

Thank you

I got it.thank you for your kind help

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.