Views: 5978|Replies: 24

米酒? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-29 08:35:25 |Display all floors
米酒= glutinous rice wine ?  (E-C, 这个米是糯米做的, 一般老外是不是听不懂 glutinous 这个单词?)
---------------------------------
Chinese saki?

[ Last edited by rainbow at 2007-4-29 08:39 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-29 09:16:21 |Display all floors
You could call it sticky rice, then.

sticky rice wine/liquor

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-29 09:19:33 |Display all floors
谢谢,我在那里结结巴巴地解释,最后弄成rice wine.

我想应该是 sticky rice liquor 更好一点.

wine指葡萄酒吧

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-29 09:31:47 |Display all floors
Sake?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-29 09:32:40 |Display all floors
是中国的米酒,不是日本的

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-29 09:45:20 |Display all floors

那就 Chinese sake



这和中国的日本的没有关系,外国人理解的米酒,就是类似sake的东西吧?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-29 09:46:25 |Display all floors
嗯,sake是老美自己说滴

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.