Views: 4024|Replies: 5

请教翻译高手 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-27 00:07:03 |Display all floors
某网站的一个栏目为"Job Salon",怎样翻译?若译成“工作沙龙”不大好,不雅
另,enjoy education 怎么翻译?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-27 08:47:38 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-27 16:56:23 |Display all floors

try

Job Salon 职场沙龙
enjoy education  教书育人

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-27 17:31:39 |Display all floors
请给出这个网站的网址,谢谢~!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-27 17:33:39 |Display all floors
:)
enjoy education  教书育人 ?

why?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-27 21:45:00 |Display all floors

Reply #5 piaolingyan's post

Because I couldn't work out a better four-character Chinese words. Usually, a column title of a wbsite has four Chinese characters.   Maybe other guys would make a better translation for it.   :)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.