Views: 6338|Replies: 17

请教各位,外包中的发包方和承接方怎么表述清楚。 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-25 09:57:20 |Display all floors
比如,我们所说的外包公司,意思是不是接受外包任务的承接方?

英美人习惯用什么表述呢,outsourcee还是outsourcing company呢?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-25 10:55:01 |Display all floors
outsourcing company 应该是发包方。承接方叫做 contractor 可以吗?比较虚的或可叫做 outsourcee.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-25 11:11:22 |Display all floors

啊?

我和Jl的理解正好相反啊,我觉得outsourcing company是提供外包服务的,这可咋办呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-25 14:05:45 |Display all floors

delighted to be disagreeing with JL for once!

Workout, 我同意,在这里outsourcingcompany refers to 提供外包服务的公司,比如INFOSYS, TCS, WIPRO, 等等。

But I also agree with JL that logically it should be the other way around - but it isn't! Just the way it is used. Maybe you could think of 'outsourcing company" as "a company in the outsourcing business" .  Similarly a "packing company" may be a company in the "packing business".
wonder if this helps? :)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-25 14:11:45 |Display all floors
For example,
from http://www.infosys.com/about/

"As one of the pioneers in strategic offshore outsourcing  of software services, Infosys has leveraged the global trend of offshore outsourcing. Even as many software outsourcing companies were blamed for diverting global jobs to cheaper offshore outsourcing destinations like India and China, Infosys was recently applauded by Wired magazine for its unique offshore outsourcing strategy — it singled out Infosys for turning the outsourcing myth around and bringing jobs back to the US."


But I agree that you could make the meaning clear  by saying "companies that provide outsourcing services ......."

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-25 15:21:08 |Display all floors

参考www.outsourcing.com

外包 Outsourcing     内保 Insourcing
外包中的发包方oursourcing buyers
承接方 oursourcing providers

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-25 15:22:27 |Display all floors

Baidu对外包的解释!!!

广泛的外包你参考下面

1) 业务应用外包(Business Application Outsourcing) 公司A(供应商)将软件出租给公司B(使用者)。企业越来越多地通过租赁来获得像ERP、CRM、消息与协同工作、电子商务之类的软件。供应商提供重要的企业应用的主机服务和管理。这样做的目的是减轻企业的日常管理工作、降低总拥有成本(TCO)。供应商的主机服务保证了应用的性能和可靠性。这也称为ASP服务。

2) 业务流程外包(Business Process Outsourcing)
业务流程外包是指企业检查业务流程以及相应的职能部门,将这些流程或职能外包给供应商,并由供应商对这些流程进行重组。BPO是将职能部门的全部功能(比如事务处理、政策服务、索赔管理、人力资源、财务)都转移给供应商。外包供应商根据服务协议在自己的系统中对这些职能进行管理。一些BPO合同是根据服务水平进行支付的,将供应商的收入与业务绩效或成本节约程度练习起来。

3)业务流程离岸外(Business Process Offshoring) 业务流程离岸外包是将业务任务(如医疗转录)或业务流程(如呼叫中心)转移到低成本的国家(如印度、菲律宾)。供应商与企业之间的交互主要通过电话和网络进行。离岸外包通常包括的任务有会计处理、信用卡处理、呼叫中心、翻译、转录等。大部分任务不需要与人进行交互。支持职能的离岸外包还是相对较少的。离岸外包的风潮开始于80年代,在90年代加速发展,到2000年达到了颠峰。随着全球经济增长放缓,离岸外包成为节约成本的有效措施。

4) 企业转型外包(Business Transformation Outsourcing)企业转型外包是更加战术性的BPO模式的自然拓展,它涉及到所有后勤功能的外包,以及全面的企业转型管理流程外包。它的目的是实现BPO运作长期利益最大化,进行全面的企业转型。转型外包不是战术性问题,而是一种前瞻性的战略变革工具,它的理论基础是:只有通过企业转型才能获得大幅度的绩效提升。

5)多方外包(Multioutsourcing)多方外包是将不同的业务流程外包给多个BPO供应商。比如说,将人力资源流程外包给最擅长此道的供应商,而将物流外包给另一个供应商,IT开发与维护则又是一个供应商。多方外包主要是为了避免风险过高,防止套牢在一个供应商上,以达到最佳组合的优势。

6) 共享服务或“内包(SharedServices/Insourcing)
共享服务是某种形式的“内包”,它让企业通过创建独立的内部实体执行特定服务(如工资管理、应付帐款、差旅费处理)以达到规模经济。典型的共享服务能够利用公司的应用和其他技术帮助公司进一步提高流程(如财务、会计、采购、IT、人力资源)质量。

共享服务的核心思想是:
a. 更有效地利益稀有的技能资源;
b. 更有效地提供服务和信息;
c. 降低管理成本。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.