Views: 5959|Replies: 18

Micky Mouse Outfit? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-20 08:03:48 |Display all floors
I'm sick of this Micky Mouse Outfit!
我烦死了这身Micky Mouse Outfit!

Does Micky Mouse Outfit here mean his military uniform?

Now what?
现在怎么样?

[ Last edited by adeley at 2007-4-20 08:06 AM ]
Micky Mouse Outfit.gif
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-20 08:28:51 |Display all floors
outfit means "costumes" here.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-20 08:45:58 |Display all floors
I'm sick of this Micky Mouse Outfit!
我烦死了这身米老鼠衣服!

Still not sure!
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-20 08:53:42 |Display all floors
Originally posted by godsunyu at 2007-4-20 08:28
outfit means "costumes" here.

outfit is used to refer to a company; herein, it referred to the unit in the army where the Private belongs. 团体;部队, 公司,企业

[ Last edited by edchan at 2007-4-20 08:58 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-20 09:17:38 |Display all floors
outfit ---(infml)group of people working together; organization---(协同工作的)集体,组织:a small publishing outfit 小型出版单位

I'm sick of this Micky Mouse Outfit!
我烦死了这个米老鼠组织!

还是不明白为什么称之为Micky Mouse Outfit?

Thanks Edchan for letting me know the meaning of OUTFIT here!
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-20 09:25:04 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2007-4-20 09:17
outfit ---(infml)group of people working together; organization---(协同工作的)集体,组织:a small publishing outfit 小型出版单位

I'm sick of this Micky Mouse Outfit!
我烦死了这个米老鼠组织!
...

that is a common name we use for a company or an org.
esp. when the org is a micky mouse one  (=third class)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-20 09:53:28 |Display all floors
micky mouse...  = rinky dink, lousy, dumb ass, joke of a...
讨厌这个邋遢的滥队!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.