Views: 3403|Replies: 7

“长得斯文”如何表达? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-11 14:28:11 |Display all floors
原句:

你也长得很斯文啊!不像你形容的那样不堪人目。

---蔡智恒《第一次的亲密接触》

[ Last edited by copchen at 2007-4-11 02:30 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-11 14:39:41 |Display all floors

you look like a bookworm



just kidding, How gentle-looking you are?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-11 14:42:56 |Display all floors

try

You look like a lettered guy, not so ill-looking as you described.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 15:07:51 |Display all floors

FYI

:)

You are not ugly as you described but gentle.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 15:20:06 |Display all floors
I think you look refined; not "unpresentable" like you said.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-11 17:20:38 |Display all floors
looks like a good boy

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-11 17:32:31 |Display all floors
"siwen" people are quiet, polite, gentle in demeanor, and probably fair-skinned, at least smooth skinned, and have delicate features in general, haha.
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.