Views: 5898|Replies: 6

急!你们说一个公司的名字叫大信,翻成英文应该翻成什么啊? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-4-10 21:15:31 |Display all floors
公司是生产异麦芽酮糖醇的,名字叫大信,应该是信用好的意思,但又不能直接叫big credit喽,因为公司要在美国上市了,本来想直接按拼音叫DA XIN的,但因为美国人发不出X(拼音)这个音,大家帮忙想想吧,老板催呢,我急死了。请教各位高手!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-16 09:37:49 |Display all floors

Company name

I suggest you use DA SIN

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-16 11:43:52 |Display all floors

find something more anglo

Da Sin (very sinful??)

You need an expert in this man.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-16 14:15:02 |Display all floors

Reply #2 vito_cn's post

i agree with you

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-16 14:17:08 |Display all floors

Reply #1 vivian93's post

你 可以用威妥玛法译名称

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-20 11:30:34 |Display all floors
DA Shin

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-21 13:14:53 |Display all floors
最好是找到公司网站看看它上面是怎么写的!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.