Views: 10981|Replies: 19

"爱管闲事"怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-10 14:51:11 |Display all floors
"爱管闲事"怎么说?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-10 15:07:21 |Display all floors
nosey

eg:
She  is nosey.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-10 15:26:14 |Display all floors

another

inquisitive and interfering

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-10 15:27:53 |Display all floors

another

以上两个都有贬义,而这里“爱管闲事”在中文里还有褒义。

He is concerned

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-10 15:36:47 |Display all floors
解释的非常详细,谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-10 15:45:08 |Display all floors
are you just looking for an adjective? If not, try this=> busybody (someone who is AI GUAN XIAN SHI) ^_^

back to the original, "snoopy" is not bad~~

good luck!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-10 15:59:10 |Display all floors
haha, there are so many words can express this meaning. thanks!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.