Views: 2312|Replies: 4

doubles tandem ? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-9 21:16:53 |Display all floors
This year, the United States team has two top-10 players - number three Andy Roddick and ninth-ranked James Blake. Brothers Mike and Bob Bryan are the top ranked doubles tandem in the world.
doubles tandem 可以翻成双打吗?双打不就一个doubles 就可以了吗从字典里查tandem的意思是串联.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-10 22:27:14 |Display all floors
probably just means a pair of doubles players.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-11 06:14:36 |Display all floors
双打选手

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-11 13:53:47 |Display all floors
Originally posted by happykang at 2007-4-9 21:16
This year, the United States team has two top-10 players - number three Andy Roddick and ninth-ranked James Blake. Brothers Mike and Bob Bryan are the top ranked doubles tandem in the world.
doubl ...

The term tandem refers to the standing arrangement (fore to aft, not side-by-side)
one player in front court, the other in the rear court.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-11 14:07:37 |Display all floors
tandem here simply means pair.

doubles 双打
tandem 搭伴儿

就是指一对双打选手。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.