Views: 2946|Replies: 3

has been located at 为什么用完成时态? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-9 08:31:58 |Display all floors
IPMT procurement office during detailed engineering design has been located at :  (specific  address)  (注:在设计阶段、施工阶段采购办事处所在地是不同的)

[ Last edited by lincqh at 2007-4-9 03:32 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-9 10:04:25 |Display all floors
可能是强调结果及其对现在的影响。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-9 14:56:49 |Display all floors
在。期间。一直。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-9 15:34:40 |Display all floors

那就译成:在详细设计阶段,IPMT采购办事处位于(...)

现在完成时:....已位于.....很不好理解。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.