Views: 2168|Replies: 6

practicing [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-5 11:16:06 |Display all floors
Nathan Platt, a Pennsylvania attorney practicing technology law, says these location tools raise several issues when used in a corporate setting.
从事?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 11:16:48 |Display all floors
yup

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-5 11:31:34 |Display all floors
"practice law" 或 "practice 什么 law" 是固定说法。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-5 11:50:54 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2007-4-5 11:31
"practice law" 或 "practice 什么 law" 是固定说法。

是的,但怎么说呢?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-5 12:00:13 |Display all floors

从事,搞,专搞?

__什么法的律师,你觉得怎么说最好?

在这一句中,倒是可以根本不理它,“宾州的技术法律师普拉特”就行了。

还有这个 technology law 翻成“技术法”好像也不太理想。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-5 13:49:33 |Display all floors

my try

技术法律师?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-5 13:51:14 |Display all floors
我用了:从事技术法律的Nathan Platt律师

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.