请问“品味张显价值”怎么翻？？急！！先谢了！

alina2007

请问“品味张显价值”怎么翻？？这是一句广告语。
急！！先谢了！

jonnyd

Great taste and cheap price.

or

Worth every penny.


I am not 100% sure what the Chinese words meant exactly, so this could be wrong

[ Last edited by jonnyd at 2007-4-5 09:48 AM ]

niaihui

status embodies valuｅ
in addition, it should be"品味彰显价值＂．

jonnyd

scratch what I said before they were totally wrong.

what exactly does the word 品味 means?

jonnyd

Ok here it is

The price reflects your taste.

alina2007

thank both of you so much.

alina2007

我觉得这个“品味”真的很难翻