Views: 2328|Replies: 4

第三代胰岛素产品 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-30 10:20:05 |Display all floors
the third generation insulin?
or the third generation of insulin products?
Oor G-3 insulin?

Come on, tell me how to be more professional?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-30 11:16:12 |Display all floors
Originally posted by workout at 2007-3-30 10:20
the third generation insulin?
or the third generation of insulin products?
Oor G-3 insulin?

Come on, tell me how to be more professional?



Maybe there is a technical term, but for that we will have to consult doctors or patients with chronic diabetes!

But definitely NOT G-3!

(Ofcourse we say 3G mobile phone service, but thats specific to the mobile phone sector!)

If I had to choose between your three options, I would go for the second one.

[ Last edited by waibeijing at 2007-3-30 11:31 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-30 11:30:14 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-3-30 12:07:18 |Display all floors

“第三代”指的是“产品”

胰岛素本身没有什么所谓第几代。

所以, the third generation of insulin products 是对的。

也可以说 third-generation insulin products (hyphen 可用可不用 ).  

例子:third-generation insulin pump, third generation insulin pen, third generation insulin-releasing agents


.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-30 12:21:52 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2007-3-30 12:07
胰岛素本身没有什么所谓第几代。

所以, the third generation of insulin products 是对的。

也可以说 third-generation insulin products (hyphen 可用可不用 ).  

例子:third-generation insulin pu ...


谢谢。

胰岛素本身没有第几代吗?我一直以为它本身也会update呢:)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.