Views: 37870|Replies: 23

求教:“江湖”英文要怎么说?Thanks! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-3-28 16:39:33 |Display all floors
market? world?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-28 16:43:00 |Display all floors

the gang

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-28 16:52:25 |Display all floors
Jianghu
我记得《卧虎藏龙》里就这么翻译的,如果我没记错的话。^_^

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-28 19:45:53 |Display all floors
Originally posted by oceanblue at 2007-3-28 16:52
Jianghu
我记得《卧虎藏龙》里就这么翻译的,如果我没记错的话。^_^


oceanblue is right...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-28 19:59:41 |Display all floors
tell me contex.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-3-28 22:53:18 |Display all floors
A possible translation in the modern context: the underworld.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-29 09:23:07 |Display all floors
underworld means mobdem or gangsterdom

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.