Author: 848ice

老地方见!怎么说呢? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-28 21:09:25 |Display all floors

JFYR

Originally posted by 848ice at 2007-3-28 15:16
老地方见!怎么说呢?谢谢



You know the place, huh?

You know where to meet, huh?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-29 00:42:26 |Display all floors
i think "let's meet at the same place "is better
i also asked my american friend this question she told me they may use"same place"...

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-29 13:18:47 |Display all floors
Originally posted by green618 at 2007-3-29 00:42
i think "let's meet at the same place "is better
i also asked my american friend this question she told me they may use"same place"...


yeah, see you at the same place!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-29 15:41:17 |Display all floors
Let's meet at the old place.
~~~~
Let's meet at the old place we usually go.
That day, we met occasionally.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-29 21:42:39 |Display all floors
Can we use the sentence of  'Let's meet at the place we always get together'?
Tomorrow will be a better day.Come on ...

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-30 10:36:34 |Display all floors
Originally posted by green618 at 2007-3-29 00:42
you are right!


think "let's meet at the same place "is better
i also asked my american friend this question she told me they may use"same place"...

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-30 14:46:49 |Display all floors

Avoid “老” 字

All answers are alright, except "old place" This is THE cultural usage divide.
If you use "the same place' or " the last place" or "usual place", native English speakers would feel  O.K.  But they would raise eyebrow if hearing the word "old" in this context.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.