Views: 3099|Replies: 3

请教 : 热烈欢迎   考察团来我院访问 怎么翻译啊  [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-3-9 10:02:31 |Display all floors
请教各位 热烈欢迎 考察团来我   怎么翻译啊

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-9 13:59:59 |Display all floors
Welcome XX Mission to visit our academy, i made it by myself, and i don't know whether is it correct.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-9 19:17:12 |Display all floors

my try

Warmly welcome xxx inspection group to our Institute !


A warm welcome to xxx inspection group !
后面的"我院"可以省略,因为挂起来后,就相当于有"上下文"了:)

[ Last edited by hly2008 at 2007-3-9 07:18 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-9 19:34:31 |Display all floors
热烈欢迎 考察团来我院访问

Warm Welcome Extended TO xx Study Group To Visit Our School/Institute/...!
Burning Alone

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.