translation help

valeryb

Hi all,

Can you please tell me how to translate:

在每一位顾客点好当场制作，在20秒内完成，立即端给顾客。

???At + each customer + a bit more + on the spot + made???, must be finished within 20 seconds and carried/delivered right away to the customer.

thx

context:

所有星巴克的咖啡都是在1小时内新鲜研磨，以保存来自印尼与拉丁美洲的原始咖啡美味。星巴克的标准是：在每一位顾客点好当场制作，在20秒内完成，立即端给顾客

hwgr01

each order is to be prepared on the spot, completed within 20 seconds and then immediately served to the customer

[ Last edited by hwgr01 at 2007-3-6 12:31 PM ]

putneyswope

Customers place orders, which are prepared on the spot in under 20 seconds and served to customers right away.

hly2008

在每一位顾客点好当场制作，在20秒内完成，立即端给顾客。
it is prepared by order of customers and completed within 20 seconds, and put on their tables right away.

valeryb

Thx! Can you also tell me what means "点好" in 在每一位顾客点好当场制作.

[ Last edited by valeryb at 2007-3-6 06:54 PM ]

rainbow

点好=order already
点=order ( a cup of coffee):)
好=already

valeryb

thx Rainbow