Views: 2538|Replies: 5

Samuelson [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-2-15 13:04:32 |Display all floors
哪位GG、MM知道Will  the affluence of the few spread to the many in poor countries? Or will the horsemen of the apocalypse-famine, war,and disease- continue to grip Africa and perhaps even spread more widely?怎么翻译吗?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-15 13:09:59 |Display all floors
Hi, taozichen,welcome to this forums:

(1)贫困国家中的少数人的富裕会波及到多数人吗?
(2)天启骑士们(指:饥荒,战争,疾病)是否仍将继续成为非洲挥之不去的祸害,甚至可能更为广泛的传播?


[ Last edited by hly2008 at 2007-2-15 01:19 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-15 13:16:45 |Display all floors

还不够哦

呵呵,只有一句,下一句呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-15 13:56:28 |Display all floors

不懂

什么是天启骑士啊

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-2-15 15:04:46 |Display all floors
Originally posted by taozichen at 2007-2-15 13:56
什么是天启骑士啊


天启四骑士”(Four Horsemen of the Apocalypse- war, famine, pestilence, and death),暗指人类的四大祸害——战争、瘟疫、饥馑、死亡。

However, the Apocalypse technically refers to the unveiling of God, and not to the destruction of the world. In English, the word apocalypse now commonly refers to the end of the world.

[ Last edited by edchan at 2007-2-15 03:13 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-15 15:20:36 |Display all floors
Originally posted by edchan at 2007-2-15 15:04


天启四骑士”(Four Horsemen of the Apocalypse- war, famine, pestilence, and death),暗指人类的四大祸害——战争、瘟疫、饥馑、死亡。

War, Famine, Pestilence, and Death
four_horsemen_apocalypse.jpg

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.