Views: 2191|Replies: 2

有关voa常速的问题 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-2-3 19:22:18 |Display all floors
"America can no longer afford inaction," he said. "That is not who we are as a country. That is not who we are as a people. That has never been the story of our nation's improbable march toward progress."

问:That is not who we are as a country. That is not who we are as a people. 什么意思?

"His [Obama] entering it becomes a two person race," he said. "It becomes Hillary Clinton and Barack Obama and that is the way the story will be framed and an awful lot of pretty good people, because it is a pretty good bench as far as other candidates, United States Senators and governors, really will not have much oxygen. They will be there in case Hillary or Barack slip on a banana peel."
It becomes Hillary Clinton and Barack Obama and that is the way the story will be framed 我把他译成Hillary Clinton and Barack Obama 是整个故事的主角对不对?
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-3 20:15:18 |Display all floors

my try

(1)这么做不符合我们国家的行事方式,也不符合我们民族的性格

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-4 15:40:29 |Display all floors
You are great!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.