Views: 2364|Replies: 7

C-E [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-1-12 15:49:45 |Display all floors
Please how to translate "相聚是短暂的,记忆是永久的"? Many thanks.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-12 16:08:17 |Display all floors

try

Missing is forever while staying together is always flashing.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-12 16:27:57 |Display all floors

my try

though staying together is transitory, memory is everlasting

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-12 16:33:33 |Display all floors
Holly666, 你的标题太简单了,这样的标题多了看的人很难区分,以为已经读了这个贴子,而且以后也很难根据关键词查找.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-15 09:25:53 |Display all floors

To hly2008

Thank you for remind me of it. I'll pay attention and try to give a clear title. Learn from you. Thank you again.:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-15 18:04:32 |Display all floors

try

face to face one moment(second),heart to heart one life

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-15 18:06:44 |Display all floors
here is my try

相聚是短暂的,记忆是永久的
Getting together is always brief
Memory is ever-lasting.

[ Last edited by hly2008 at 2007-1-15 06:10 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.