Views: 4670|Replies: 3

“随着。。。”都有哪些表达法? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-1-4 15:06:41 |Display all floors
随着。。。,这种表达方式在汉译英时常常出现,如:

随着企业的发展,。。。
随着技术进步,。。。

等等,太多了。我知道的用法只是:Along with....

还有其它表达法吗?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-4 15:08:09 |Display all floors
一般是with(不要along). 也有其他表达,因情况而定。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-4 15:10:22 |Display all floors
As ...
With...
While...

[ Last edited by hly2008 at 2007-1-4 03:11 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-4 15:48:54 |Display all floors
同意
With+noun ,.......
As+clouse,.........

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.