Views: 75245|Replies: 103

“不像话”英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-1-3 22:11:38 |Display all floors
原句:
他们这么做太不像话了!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-3 22:17:58 |Display all floors
What they did was so gross!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-3 22:21:31 |Display all floors
It's unbelievable that they did this.



[ Last edited by hly2008 at 2007-1-3 10:22 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-3 22:23:13 |Display all floors
There were definitely out of line!

Why did they think they could do that!

They must be out of mind!

几个都不怎么好,
这句话有上下文吗?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-3 22:26:07 |Display all floors

补充解释;-)

【词语】:不象话

【注音】:bù xiàng huà

【释义】:1.指言语行动不合情理。  2.形容坏得没法说。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-3 22:34:33 |Display all floors
what they did is off base
what they did is illogical

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-1-3 22:37:17 |Display all floors

The idea of their doing so!

Yesterday, Today and Tomorrow.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.