Views: 2100|Replies: 6

专业翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-31 15:54:28 |Display all floors
The slush indicates the values divided into 50HZ and 60HZ.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-31 16:04:46 |Display all floors
http://www.mouldimpex.com/info/M ... yChineseEnglish.htm

I think you are engineer in injection & moulding region, so you could find some professional words at above website.

凝塑分别显示电流的频率是50HZ 和60HZ
@--Aaron--@
      ~~~~~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-1 10:30:23 |Display all floors
You are so kind.Happy new year!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-1 10:53:02 |Display all floors
刚又看看了上下文这句话的正确意思应该是:用反斜扛线搁开是为了表示当机组分别以50HZ和60HZ电源时的对应流量.我突然想起来slush有反斜杠的意思不过为什么字典上没有?不过看了上下文应该就是这个意思.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-1 10:58:51 |Display all floors
还不是很对再改一下:用反斜扛线搁开是为了表示当机组分别以50HZ和60HZ电源时的对应电流强度.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-1 13:49:58 |Display all floors
Hi, happykang, I wish you a happy new year,

Another suggestion to you: your title is, well, not able to describe your question.  It's too general.  Maybe you should specify it next time.

Please read http://bbs.chinadaily.com.cn/vie ... &extra=page%3D1

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-1 15:56:03 |Display all floors
Thank you for your suggestion!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.