Views: 2891|Replies: 2

doors can be opened to.... [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-30 02:41:53 |Display all floors
Doors can be opened to new life-saving uses for stem cells.

try: 研发出利用干细胞挽救生命的新用途。

自我感觉:毫无书面语的感觉,直白无意境。

想加点类似于“打开新的一扇门”啊或者是“带来曙光”啊“点燃希望“之类的词儿,但怎么加叻?
All things are difficult before they are easy!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-30 03:17:34 |Display all floors

How about ...

可能开启利用干细胞挽救生命的大门

?

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-12-30 04:06:45 |Display all floors

give it a try

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.