Views: 3860|Replies: 10

莫扎特是音乐史上罕见的奇才 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-25 22:12:42 |Display all floors
莫扎特是音乐史上罕见的奇才。他在短短35年的生命历程中,为世人留下600多首不朽的作品。

试译:
Mozart is a rare wizard in the music history. When he finished his short life journey of 35 years, he left over 600 immortal works for people in the world.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-25 22:20:01 |Display all floors
Mozart was a rare wizard in the music history.He left over 600 never-fading pieces for the people during his short 35 years life journey.
鞠躬尽瘁,死而后已

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-25 22:25:59 |Display all floors
Mozart is a rare prodigy in music history. During his short lifetime of 35 years, he composed 600-odd works most of which are immortal.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-12-26 05:53:55 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-26 08:42:32 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2006-12-26 05:53
wizard ---- 好像不太妥当,genius 可能要好些 (个人意见)


Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-26 10:12:35 |Display all floors
One of the unparalleled Music prodigies ,Mozart...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-26 10:30:35 |Display all floors
莫扎特是音乐史上罕见的奇才。他在短短35年的生命历程中,为世人留下600多首不朽的作品。


Mozart was a musical prodigy, prolific throughout his 35- year lifetime, leaving more than 600 classic pieces to the world.
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.