Views: 1849|Replies: 6

大学难考,就业更难 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 17:07:26 |Display all floors
原句:
大学难考,就业更难;老爹没权,自己最烦。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 17:40:12 |Display all floors
轻松一下:

大学难考,就业更难;老爹没权,自己最烦。
It's hard to enter a college; it's harder to find a job; it's hardest to earn a living if you do not have a mighty father.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-19 18:16:42 |Display all floors
大学难考,就业更难;老爹没权,自己最烦。
If you begin to think entering an university is now difficult, just wait 4 years until you graduate and try to find a job.

[ Last edited by hly2008 at 2006-12-19 06:21 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 18:30:03 |Display all floors
我没钱没地位,因为我爸他没职位,我爸不可能受贿,我也不惭愧.
我从小很刻苦,可学的东西没用处,我学了10年算算数,可最后让我喂猪.
你给我指了条路,让我替你扛包袱,说:活着就得装糊涂,要不然就开除!!!
我不想装糊涂,想找个地方住,我浑身都是嘴,却挨了你一腿.

我开始摇滚了,我先留头发再剃个秃子
我开始摇滚了,谁借我两儿钱我买把吉他
我开始摇滚了,我喝点小酒再找点想法
我开始摇滚了,我摇不摇滚(要不要滚),我要你滚,我要你滚.....呸!
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-19 18:51:51 |Display all floors
Pretty good!

Let me make a few small changes:

It's hard enough to enter college; it's harder yet to find a job; it's darn hardest to earn a living if your dad is not a somebody.

But why not rely on your mom?

Originally posted by aliceqiu at 2006-12-19 17:40
轻松一下:

大学难考,就业更难;老爹没权,自己最烦。
It's hard to enter a college; it's harder to find a job; it's hardest to earn a living if you do not have a mighty father.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-19 18:53:53 |Display all floors
Hi, barcelona, is that some lyric?quite rhythmic! isn't it~~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 21:59:41 |Display all floors

try

College entrance is tough, job-hunting is tougher.
When Dad has no power, I am sour.

十年寒窗苦,为了把名出。
早知没工作,何必还读书。

[ Last edited by copchen at 2006-12-19 10:02 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.