Views: 7266|Replies: 12

“放下包袱”英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 16:43:47 |Display all floors
原句:
大家都劝他放下包袱,振作起精神来。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 16:45:51 |Display all floors
大家都劝他放下包袱,振作起精神来。
All suggest that he should loosen up and be high-spirited.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-19 16:49:04 |Display all floors
大家都劝他放下包袱,振作起精神来

Everyone persuaded him to put down the burderns, and cheer up.

[ Last edited by hly2008 at 2006-12-19 04:50 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-19 16:51:26 |Display all floors
All suggested him to take the burden off mind  .

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-19 16:52:09 |Display all floors
release yourself and cheer up

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-19 16:53:14 |Display all floors
Originally posted by mikehi at 2006-12-19 16:52
release yourself and cheer up

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-19 16:53:58 |Display all floors

try

大家都劝他放下包袱,振作起精神来
Everyone asked him to forget it , and buck up

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.