Views: 5284|Replies: 8

请问"凡事预则立,不预则废"怎么翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-16 22:32:35 |Display all floors
如题,谢谢
Nothing venture,nothing have.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-16 22:57:02 |Display all floors

one try

Things that otherwise will be achieved, will be ruined by a lack of foresight,

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-17 16:05:02 |Display all floors
Beforehand preparation leads to success; unpreparedness results in failure.

[ Last edited by copchen at 2006-12-17 04:06 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-17 16:27:56 |Display all floors

another try;-)

Preperation makes or breaks it.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-17 21:18:07 |Display all floors

BE prepared (摘自狮子王)

不过,很多时候,只有一个A计划还不够,正如APPRENTICE的制片人TRUMP在某一集中所说:you should always have a plan B.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-18 09:22:37 |Display all floors
without a projection, you will go nowhere.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-18 10:19:16 |Display all floors
Originally posted by gracek at 2006-12-16 22:32
请问"凡事预则立,不预则废"怎么翻译

The quote should fit:
"Chance favors the prepared mind." -- Louis Pasteur

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.