Views: 2606|Replies: 7

与他告别时。。。C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-15 10:31:05 |Display all floors
与他告别时,我不由自主地驻足回首,目送着他的背影,渐渐离去。

想了想,翻不好啊!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-15 11:29:39 |Display all floors

my awkward try

与他告别时,我不由自主地驻足回首,目送着他的背影,渐渐离去。

When parting with him, I cannot help but stop to look back, the view of his back faints gradually in my eyes...
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-15 11:50:37 |Display all floors
After seeing him off and watching him walking away , I can't help looking back to him again over my shoulder until when he disappeared in my sight.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-15 11:53:02 |Display all floors
After we said "Goodbye" to each other,I couldn`t help stop to look back at him,seeing his back  no longer visible.

[ Last edited by barcelona at 2006-12-15 11:54 AM ]
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-15 12:05:13 |Display all floors
与他告别时,我不由自主地驻足回首,目送着他的背影,渐渐离去。

After bidding farewell to him, I cannot help looking at him over my shoulder until his figure gradually moved out of my eyesight.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-15 12:12:19 |Display all floors
Maybe
    After saying good-bye to him, I could not resist looking over my shoulder at him until he gradually moved out of sight…
中文我不会读也不会写。Really, I don't.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-15 12:30:51 |Display all floors
与他告别时,我不由自主地驻足回首,目送着他的背影,渐渐离去


i said goodbye reluctantly to him that i kept seeing him faint away in the distance.
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.