Views: 1962|Replies: 2

[over]这里about何意? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-13 08:51:16 |Display all floors
I couldn’t help being surprised by the way my hands were dangling about in my cuffs,and they were doing it so gaily.
书上译文:我禁不住感到奇怪,我的双手怎么在袖口来回摇晃不停,它们悬摆得是那么高兴。
这里的about是什么意思?我觉得最接近的意思就是到处了。不知各位怎么看。

[ Last edited by fxbird at 2006-12-13 01:03 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-13 09:06:47 |Display all floors

dangling about是个短语,译为:摆来摆去的

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-13 13:02:45 |Display all floors
OK,thanks a lot

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.