Views: 1857|Replies: 2

明天是“大雪”节气 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-6 23:01:16 |Display all floors
明天是“大雪”节气,预示着我国北方地区降雪的机会将明显增多。

试译:
Tomorrow is the turn of "Great Snow", according to the Chinese Lunar Calendar. And it means that more snowfalls would visit the north part of China.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-7 00:08:48 |Display all floors

Just try

明天是“大雪”节气,预示着我国北方地区降雪的机会将明显增多。
According to chinese lunar calendar, tomorrow is the beggining day of "Great Snow', which suggests a noticeable increase in the probability of snowfall over the country's north region.

[ Last edited by hly2006 at 2006-12-7 12:11 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-7 05:07:13 |Display all floors

24 节气

http://www.rainlane.com/dispbbs. ... ;star=1&page=10

明天是“大雪”节气,预示着我国北方地区降雪的机会将明显增多。

Tomorrow is the Greater Snow in solar term. It means there will be a marked increase of snowfalls in the north part of China.

[ Last edited by louisegiant at 2006-12-6 04:20 PM ]
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.