Views: 5128|Replies: 16

“不惜代价”怎么说啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-6 22:35:48 |Display all floors
原句:
我们要不惜代价,引进人才。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-6 22:42:47 |Display all floors
有个现成的短语spare no expense

但是根据这个语境,是make much effort  to 的意思,所谓不惜代价,感觉是领导表明引进人才决心的一种强调的表述方式吧

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-6 22:42:53 |Display all floors
We should spare no expense/effort to introduce talents

[ Last edited by hly2006 at 2006-12-6 10:45 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-6 23:32:23 |Display all floors
we would pay any price to introduce talents~

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-6 23:53:46 |Display all floors
We must bring in talents at all costs.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-6 23:58:27 |Display all floors
or
at any cost

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-7 08:45:54 |Display all floors
how about: make no effort

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.