Views: 1985|Replies: 3

make out of ...怎么理解 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-6 09:56:13 |Display all floors
In the future please scan the documentation relating to payments we will make out of HSBC and email along with your request for payments to A and copy B   I will ask them to print the documents and present to Mike and Myself to execute the payment authorization

以后请仔细审查相关付款文件,我们会(通过HSBC 来付?),同时会将付款申请EMAIL 给A和B,我们会在她们将文件打印呈给MIKE 和我后授权付款

这是老美写的,不知道MAKE OUT OF HSBC 是指通过汇丰来付款吗?

谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-6 10:19:07 |Display all floors
make out of 在此应该理解为 send by ,意为通过...的方式.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-6 10:30:15 |Display all floors
payments we will make out of HSBC
payments that  we will make out of HSBC = we arrange for payment by/through the bank, HSBC

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-6 10:32:44 |Display all floors
Many tks for your help

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.