Views: 4172|Replies: 20

两位重量级演员的角色交锋 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:48:56 |Display all floors
在这部古装片中,两位重量级演员的角色交锋,为影片增添了不少亮点

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:50:23 |Display all floors
忘记啦?你以前发过的某个贴中曾讨论过“重量级人物”怎么说的!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:52:21 |Display all floors
Originally posted by aliceqiu at 2006-11-29 16:50
忘记啦?你以前发过的某个贴中曾讨论过“重量级人物”怎么说的!


想起来了,好像是heavyweight

[ Last edited by copchen at 2006-11-29 05:01 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:58:10 |Display all floors
In the movie set in ancient China, the confrontations between the two distinguished performers render more highlights  to the movie itsef.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 17:49:00 |Display all floors
In this teleplay with ancient settings,two big shots act totally two different roles and the clashes between the two roles cast more splendor.

For fun^_^

阿里就是重量级拳王。演员可以用heavyweight?

如果你能找到Face Off《变脸》的影评说不定很有帮助。我没有找到。
要1000贴了,万岁。现在是996。哈哈哈

[ Last edited by barcelona at 2006-11-29 08:32 PM ]
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 18:04:16 |Display all floors
是不是 原来就是英文翻译过来的?

You can also say "''Big name actors''

[ Last edited by hly2006 at 2006-11-29 06:09 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 22:44:23 |Display all floors
在这部古装片中,两位重量级演员的角色交锋,为影片增添了不少亮点。

试译:
The role confrontation of two heavyweight actors greatly highlights this ancient-costumed movie,

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.