Views: 1898|Replies: 6

关于一部电视剧 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:25:51 |Display all floors
李幼斌在电视剧中扮演一位资深国民党情报员,准备脱离军统,去找寻心爱的女人。

试译:
In the TV drama Li Youbin plays a senior spy of Kuomintang who is going to get rid of the Army Control and to look for his beloved woman.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:29:31 |Display all floors
对于军统有必要进行补充说明

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:31:06 |Display all floors
A senior Kuomintang intellgent agent, starred by Li Youbin, is deciding to leave the Army Control(?) to seek his beloved woman.

[ Last edited by hly2006 at 2006-11-29 04:32 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:31:45 |Display all floors
Originally posted by copchen at 2006-11-29 16:25
李幼斌在电视剧中扮演一位资深国民党情报员,准备脱离军统,去找寻心爱的女人。

试译:
In the TV drama Li Youbin plays a senior spy of Kuomintang who is going to get rid of the Army Control and to l ...


directly speaking, his sweetheart

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:32:50 |Display all floors
或者 his lover

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 16:36:51 |Display all floors
军统,网上有人译成:K.M.T. Army Control Areas

luxgum 说的对,应该做补充说明。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-11-29 22:23:06 |Display all floors
C-E啥意思?chinese to english?这是你们这些老成员的暗语吧。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.