Views: 4691|Replies: 15

市场新宠儿?如何译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-11-21 10:11:37 |Display all floors
to become again a well-claimed product in the market? 可否?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-21 10:15:46 |Display all floors
new sensation in the market?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-11-21 10:20:21 |Display all floors
hot favorite
I am VIP
Very Important Pig
:D

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-21 10:24:08 |Display all floors
Originally posted by hly2006 at 2006-11-21 10:15
new sensation in the market?

昨儿的今天就派上用场了
Yesterday, Today and Tomorrow.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-11-21 10:32:44 |Display all floors
Originally posted by hly2006 at 2006-11-21 10:15
new sensation in the market?


good choice, thks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-21 11:58:47 |Display all floors

another one:-)

a product recently endorsed by?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-21 13:30:13 |Display all floors
can anybody help?

xxx(产品)成为了市场新宠儿.
how about my version:
now xxx is so hot in the market.
or
xxx now enjoys the favourable position in the market.

thanks!
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.