Views: 2624|Replies: 3

少先队总队委怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-11-21 09:01:24 |Display all floors
市少先队总队委怎么翻译? 
还有一般情况下学校里的宣传委员,文艺委员之类的委员该用什么词呢?
还有"十佳"也不会,该不会是ten-merits or full-round吧 

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-21 09:29:12 |Display all floors

try

市少先队总队委 Commissary General of City Young Pioneer
文艺委员 commissary in charge of art
十佳 Best ten

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-11-21 09:46:59 |Display all floors
啊,太感谢了

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-11-21 10:01:20 |Display all floors
可我觉得十佳少年best ten youth 听起来像top ten 的感觉,不是十佳,而是前十

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.